一旦深入學習日語，就像游戲進入Hard模式，難度噌噌見漲！首先，可萬萬不能說日語漢字等于中文漢字。日語里許多漢字的字形與中文相同，意義卻與中文毫不相干。比如，“汽車”在日語里是“火車”的意思;還有“手紙”，并不是我們以為的廁紙，而是“信件”的意思。有些日語漢字，分開看，每個字都認識，可組合成的詞語卻讓人摸不著頭腦，比如“交番”“踏切”，你能想到它們是“派出所”“道口”的意思嗎？其次，日語的語法比較特別，與中文還有我們一直學的英語差別很大。舉個*簡單的例子，中英文里都是“主語+謂語+賓語”的句子結構，而日語則是“主語+賓語+謂語”的結構，“我吃飯”在日語中是“我飯吃”。
還有敬語，這也是日語學習的一大難點。日本是一個非常注重禮儀的國家，上下等級分明，長幼有序，親疏有別，因此敬語體系異常發達：在不同場合、對不同對象要用不同的敬語，給予者和接受者所使用的敬語不同，第一、第二、第三人稱使用的敬語也不同……這可難倒了不少同學。

日語慣用語（身體部位篇）身から出た錆（みからでたさび）：自作自受，咎由自取 同義：因果応報、自業自得 例句：君が奧さんから三行半を突きつけられても、それは身から出た錆だろう。解析：三行半（みくだりはん）：休書。肩を落とす（かたをおとす）：沮喪，垂頭喪氣 【豆知識】與“肩”相關的短語肩が良い：（棒球等運動中）善于投快球和遠球。肩が怒る：（肩膀聳起顯得）嚴厲；自豪。、肩が張る：肩膀肌肉酸疼；緊張 肩で息をする：呼吸困難
日語口語學習：洗手間在哪里尋找洗手間【情境】想上廁所卻又找不到大大的「TOILET」字樣時怎麼辦？想問人又不知道怎麼開口嗎？其實很簡單喔~【課文】(レスランにて)(在餐廳)さくら：すみません、付近にお手洗いはありますか？小櫻：不好意思，哪裡有洗手間呢？職員：外に出てから右に曲がりますと、建物があります、そこの二回です。職員：到外面以後往右走，會有一棟建築，在那裡的二樓。
日語季節與月份相關單詞月份相關日語單詞 いちがつ  一月 にがつ  二月 さんがつ  三月 しがつ  四月ごがつ  五月、 ろくがつ  六月 しちがつ  七月 はちがつ  八月 くがつ  九月 じゅうがつ  十月 じゅういちがつ  十一月 じゅうにがつ  十二月 

日語時間表達：分鐘的說法いっぷん  1分にふん  2分さんぷん  3分よんぷん  4分ごふん  5分ろっぷん  6分ななふん  7分はちふん  8分きゅうふん  9分 じっぷん／じゅっぷん  10分
在生活中數字都代表了某一個事物的量，因此，在中文和日語等語言中數字后面都帶有這個數量的單位，如：2張，3根，4斤等等。中文中稱作量詞；在日語中稱作助數詞。雖然中日兩國都有表示數量的單位，但是有比較明顯的不同。

日語外來語的發音，學完50音后，會發現一些日語外來語中出現了50音圖中沒有假名，比如フィ・ヴォ・ティ等。這些“規格外”的假名是怎么來的？又該怎么發音呢？一起來看看吧。50音にないものとしては、ファ・フィ・フェ・フォ、ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォ、ウィ・ウェ・ウォ、またツァ・ツィ・ツェ・ツォ、ティ、トゥ、ディ、ドゥなどが挙げられます。
50音里沒有的發音可例舉如下：ファ・フィ・フェ・フォ、ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォ、ウィ・ウェ・ウォ、またツァ・ツィ・ツェ・ツォ、ティ、トゥ、ディ、ドゥ等。このうちツァ・ツィ・ツェ・ツォ以外は、かなりの程度定著しているように思います�！弗Ε━毳�・ディズニー」を「ウオルト・デズニー」のように表記、あるいは発音する人は、少なくとも身近には見受けられないように思います。ただし、古くから用いられている外來語、例えば「ロマンチック／ロマンティック」「バイオリン／ヴァイオリン」などは、両者が共存していると言えましょう。では、このような外來語の表記・発音が日本語にどのような影響を及ぼしているかというと、あまり大きな影響は見られないのではないでしょうか。「を」をウォと発音する人がありますが、これは方言で「を」をウォと発音するところがあるので、外來語の影響とは言い切れません。
在這里面，除了ツァ・ツィ・ツェ・ツォ之外，其他都在相當程度上固定下來了。將“ウォルト・ディズニー（華特迪士尼）”寫成“ウオルト・デズニー”，或如此發音者，至少身邊是不怎么能看到的。但是，像是很久之前就沿用下來的外來語如“羅曼蒂克（浪漫）”“小提琴”等，這些詞可以有兩種發音、寫法。那么，要說這樣的外來語寫法、發音給日語帶來了什么樣的影響？其實，影響也并沒有那么大。雖然有把“を”發音成“ウォ”的人，那是因為受到方言的影響才把“を”發音成“ウォ”，并不能斷然下結論說是因為受到了外來語的影響。
于日語中的發音，所以并不能一口咬定是外語導致日語發音增加。また、上述したような50音にない表記・発音というものは、現段階ではあくまで外來語においてのみ観察されるものであり、それ以外には見られません。したがって、そのような表記・発音は一定の範囲（現段階では外來語）に限って観察・許容されるものであって、日本語全體に大きく影響するということは、しばらくの間はないと思われます。
另外，上文提到的在50音里沒有的發音假名，現階段也只存在于外來語中，并沒有滲透到其它單詞里。所以，這樣的寫法和發音僅存在于一定范圍中（現階段是外來語），并沒有對整個日語體系造成大的影響，相信在未來的一段時間里也不會出現這樣的狀況。
連濁（れんだく）”是指在日語復合詞中，后方詞素的*初的清音變成濁音的現象。來源于名詞的助詞中也能看到這種現象，如「ぐらい」「だけ」「ばかり」。在復合詞中，如果后方詞素以清音/k/, /s/, /t/, /h/中的其中一個開頭，將分別按以下規律產生變化。其中前面三個是單純的有聲化，而至于第四個，由于在日語歷史中有過p->h的變化（唇音退化），可以說是不符合規律的。k->g s->z t->d h->b
根據傳統，連濁屬于“被夾在元音中的音會有聲化”這種同化現象中的一種，由于和語的語頭原本不能是濁音，因此人們認為連濁通過清音濁化起到了表明該詞是復合詞的作用。另外，/g/音在日本東部的很多地區會變成鼻濁音，在東北方言中/d/音之前等處也會伴有鼻音。根據《日本大文典》等資料，帶有前鼻音的發音在古時應用得更加廣泛。
因為這一點，有人認為連濁是置于詞語之間的「の」的殘留形式，有人認為連濁是插入了鼻音（輔音插入），另有一說認為這與菲律賓等南島語族中通過在單詞間加入鼻音來表示復合的用法有關聯，但不知道哪種說法是準確的。
連濁并不是必然發生的，而是會因各種各樣的條件被阻止。但是每個條件中又都有例外，而且就算沒有阻止條件，也有很多詞語會偶發性的不發生連濁。因此，至少在現代語里，連濁是否發生是完全無法預測的。以下是一些主要的阻止連濁的條件。
連濁在原則上只限于和語（固有的日語詞），漢語（音讀的漢語詞）和外來語不發生連濁。但是，在漢語中也有一部分已經被一般化和日�；�的詞語會發生連濁。かぶしき＋かいしゃ→かぶしきがいしゃ（株式會社） ふうふ＋けんか→ふうふげんか（夫婦喧嘩）從西方引進的外來語幾乎都不發生連濁。其中的例外有比較早期的時候從葡萄牙語中傳入并固定下來的「あまがっぱ」「いろはがるた」等發生連濁的詞語。