據(jù)說夏目漱石在做英語教師時(shí)，聽聞學(xué)生將“I love you”一文譯作「君を愛しています 」，便說道：日本人不會(huì)說那種話，「月が綺麗ですね」就夠了。

很多人以這句經(jīng)典的告白語為例，認(rèn)為日本人含蓄。然而當(dāng)擁有愛情時(shí)才發(fā)現(xiàn)，這不是什么含蓄，在那種情境下，“月色真美”比“我愛你”更加赤裸裸。

この頃ボクは文ちゃんがお菓子なら
頭から食べてしまいたい位可愛い気がします。


大家要知道，學(xué)習(xí)日語需要新堅(jiān)持和努力，我希望能夠?yàn)檎嬲裏釔廴照Z的你送上我*真實(shí)*有效的經(jīng)驗(yàn)幫助，以后我還會(huì)不斷更新經(jīng)驗(yàn)帖。
       實(shí)用黨會(huì)問學(xué)習(xí)日語有什么用，這就不是一句雅美蝶能說得清的了，我會(huì)說，沒什么用，資深日語筆譯，千字200到350不等，月薪2W，再低也能過萬，日語口譯一天6000以上。把興趣作為事業(yè)沒什么不好。


對(duì)于打算去日本留學(xué)的同學(xué)，經(jīng)常能看到JTEST和JPLT兩個(gè)日語等級(jí)考試，今天上元君就跟同學(xué)們?cè)敿?xì)聊聊這兩個(gè)考試的區(qū)別。